Done-for-you Shopify localisation

Your store, in your customers' language.

We translate your Shopify store and set it up for new countries: products, checkout, SEO and Shopify Markets. Every line is checked, and nothing goes live until you approve it.

Send us your store address. We translate one of your product pages for free so you can judge the quality first.

Cedar & Vanilla Candle

Hand-poured soy candle with notes of cedar and vanilla, made in small batches.

Burn time: about 45 hours.

€24.00
Approved by you before it goes live
3 in 4

Shopify stores we looked at sell in a single language, many of them while shipping to several countries.

From our own scan of about 22,000 Shopify stores, 2026.
How it works

From one free page to a store that sells abroad

You stay in control at every step. You see the work before you pay for it, and again before anything is published.

Free sample

We translate one of your product pages into your next market's language, so you can judge the quality.

Clear quote

A fixed price for your store size and languages. You pay 50% to start.

We do the work

Your whole store is translated and checked line by line, then loaded as an unpublished language in your own Shopify admin.

You approve, it goes live

You review the preview in your store. When you're happy, we publish it and you pay the other 50%.

What's included

Everything a shopper sees, in their language

Not just product descriptions: the whole path from landing page to checkout, and the setup that makes Google and Shopify show the right language.

In every project

  • Products: titles and descriptions
  • Collections and navigation
  • Checkout and policies
  • SEO: meta titles, meta descriptions and hreflang
  • Shopify Markets setup, so each country sees its language

Optional extras

  • Email flows (Klaviyo, Mailchimp) in each language
  • Ad copy pack for each new market
  • Care plan: new products and fixes translated every month
  • Fix-it: repair an existing machine translation that reads badly
Quality

Checked line by line, and you see every check

AI translates fast. What makes it safe for your brand is how the result is checked.

Natural translation

Written for shoppers, not word for word. Brand names, sizes, units and numbers stay exactly as you have them.

Independent back-translation

Every line is translated back into your language by a second pass, so you can read what each sentence really says.

Nothing live without you

Lines that don't hold up are fixed first. You approve an unpublished preview in your own store before anything is published.

Languages

Sell in the languages your customers speak

FrenchFR · BE · CH · CA GermanDE · AT · CH Englishfor stores in other languages ItalianSpanishDutch PortugueseSwedishDanish NorwegianFinnishPolish and more
FAQ

Questions store owners ask

What does it cost?

A fixed price based on the size of your store and the number of languages. You get an exact quote after the free sample. No hourly billing and no surprises.

Do I need to install an app?

No new translation app is needed. The translations are imported into Shopify's own languages and Markets settings in your store, as an unpublished language until you approve it.

How is the quality checked?

Each line is translated by AI, then translated back by an independent second pass and compared with your original. Lines whose meaning, numbers or wording don't hold up are fixed before you see them, and you approve the preview in your own store.

How do I pay?

50% when we start and 50% when you approve the preview, by bank transfer in USD or EUR against an invoice.

How long does it take?

It depends on the size of your store and the number of languages. You get a date together with the quote.

What if I already have a translation?

We can check it and fix what reads badly, instead of starting over. Ask about the Fix-it option.

See your store in another language, for free

Send us your store address. You get one of your product pages translated and checked, with no obligation.

Ask for a free sample